среда, 20 мая 2015 г.

Удивительные способности мобильного переводчика Google

Знали ли вы, что приложение Google переводчик для смартфона не только распознает ваш голос и почерк, но и видит!? Читать иностранный текст и переводить, благодаря такому приложению, возможно в любых условиях: в транспорте, на улице, в ресторане, и даже в разговоре с иностранцем.
Относительно недавно открыла для себя эту функцию (перевод сканированного текста) и не могу не рассказать об этом.
Где бы вы не находились, приложение Google-переводчик сделает мгновенный перевод как с иностранного языка на родной, так и наоборот. Каковы технические способности переводчика для смартфонов?

Распознает почерк
Не обязательно вводить текст с клавиатуры, можно просто вписать увиденное или услышанное иностранное слово, водя пальцем по экрану смартфона. Слово или фраза будет преобразована в текст и переведена.

Распознает голос
Переводчик позволяет прослушать речевое произношение как отдельных слов, так и целых строк текста на выбранных языках. Невероятно удобно пользоваться этой функцией, находясь в стране, где говорят не на вашем родном языке. Произнесите фразу на своем языке и мгновенно получите ее вариант на иностранном.

Отвечает
А в случае затруднения с прочтением иностранного слова или фразы переводчик прочтет его для вас.

Распознает текст
Ситуации бывают разные, и не всегда впечатывать или произносить фразу удобно. В этом случае достаточно показать текст, требующий перевода, Google переводчику и выделить слово или фразу. Желаемый текст за несколько секунд из физического мира перейдет в виртуальный, будет преобразован в текст и переведен на требуемый язык.

Меняет реальность новая функция!
Не поверила своим глазам, когда увидела эту функцию в действии. Нажав на иконку фотоаппарата, чтобы сфотографировать текст (как было описано в предыдущем пункте) обнаружила, что экран смартфона превращается в волшебное стекло, которое преобразует текст с иностранного языка на родной. Не надо фотографировать, не надо вводить текст. Достаточно навести фотокамеру на текст и на экране смартфона отобразится перевод, который при желании можно сканировать и превратить в текст.

Заключение
Приложение для смартфонов Google переводчик очень хороший и оперативный помощник.

Вопрос к учителям
1. Каким образом это приложение может оказать поддержку в обучении иностранному языку в школе?
2. Могут ли учителя других учебных предметов использовать возможности переводчика в рамках своего урока?

P.S. Важно: при работе с переводчиком подключение к сети обязательно.

автор  

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Facebook page

Коллеги,присоединяйтесь к нашей новой страничке на Фейсбуке- Nakhodkateachers.Там будет появляться информация о новых ресурсах,встречах,новостях в мире английского языка.Делитесь своими ресурсами и обсуждайте их. Возможно доступ в Фейсбук будет более удобен.

https://www.facebook.com/groups /nakhodkateachers/

Программа повышения педагогического мастерства (TEA)

Коллеги,стоит попробовать!

Программа повышения педагогического мастерства (ТЕА) – это программа повышения квалификации для учителей средних школ из 55 стран мира, включая Россию. Программа предоставляет уникальную возможность 160 учителям средних школ из разных стран мира расширить профессиональные знания в своей предметной области, усовершенствовать педагогические навыки и поближе познакомиться с культурой и повседневной жизнью в США. По итогам конкурса 2015 г. из России будет отобрано  5 финалистов.

Программа проводится ежегодно Советом по международным исследованиям и обменам (АЙРЕКС) при финансовой поддержке Отдела образовательных и культурных программ Госдепартамента США.

В течение интенсивной шестинедельной профессиональной стажировки в январе – марте 2016 г. или в сентябре – ноябре 2016 г. в университетахСША участники программы пройдут:
- специализированный курс по педагогике и по предметной специфике;
- специализированный курс по технологиям преподавания предмета;
- практику в американской средней школе
и примут участие во внеклассных мероприятиях принимающих школ.

В программе могут принимать участие все учителя, имеющие не менее 5 лет профессионального стажа и преподающие в средних школах России следующие дисциплины:
· Английский язык
· Общественные дисциплины
· Естественные науки
· Математику
· Специальное (коррекционное) образование по указанным дисциплинам

Требования к кандидатам на участие в программе:

· Быть гражданами России;
· Иметь рабочий уровень английского языка (не менее 450 баллов экзамена TOEFL или эквивалентный результат другого экзамена по англ. языку)*;
· Иметь намерение продолжить работу в школе после возвращения со стажировки; и
· В срок подать заявку на участие в программе со всеми необходимыми документами.
* Несколько учителей с результатами TOEFL 425-450 баллов будут отобраны в специальную группу, которая пройдет дополнительный тренинг по английскому языку, включенный в программу повышения квалификации.

Финансовое обеспечение программы TEA


Стажировка в США полностью оплачивается за счет программы и предусматривает:
· Оплату тестирования по английскому языку для всех отобранных полуфиналистов программы
· Оплату проезда до Москвы и обратно на полуфинальные интервью и тестирование
· Поддержку в получении визы J-1
· Предотъездную ориентацию в Москве для финалистов программы
· Оплату всех транспортных расходов из города проживания до места стажировки в США и обратно
· Оплату обучения в США
· Оплату жилья
· Медицинскую страховку
· Проезд до школы для прохождения практики (при необходимости)
· Стипендию на ежедневные расходы
· Средства на приобретение книг и профессиональное развитие
· Средства на провоз багажа
· Семинары в Вашингтоне в начале и в конце программы
· Малые гранты для выпускников программы для распространения своего опыта и применения на практике полученных знаний и навыков

Процесс отбора для участия в программе TEA

· Отбор финалистов производится по результатам открытого конкурса
· Первоначально все заявки проверятся на техническое соответствие сотрудниками АЙРЕКС
· Отобранные в полуфинал кандидаты проходят собеседование в Москве на английском языке и сдают экзамен TOEFL ITP (Institutional)
· Рекомендованные в финал кандидатуры утверждаются головным офисом АЙРЕКС в Вашингтоне

Критерии отбора участников программы TEA

· Готовность к интенсивной стажировке в США;
· Профессиональный и преподавательский опыт и достижения;
· Продемонстрированное намерение продолжить преподавательскую карьеру в школе;
· Продемонстрированный лидерский потенциал;
· Потенциал для развития долгосрочных связей между своей школой и партнерами  в США
· Рабочий уровень английского языка, достаточный для самостоятельной жизни и работы в США;
· Желание и готовность работать совместно с коллегами из других стран по развитию учительско-преподавательского сообщества; и
· Умение выражать свои идеи ясно и эффективно

Последний срок приема заявок для участия в программе - 23 апреля 2015г., 17.00.
Анкета на участие в программе размещена на сайте АЙРЕКС - http://redirect.state.sbu/?url=http://www.irex.ru/programs/tea/applications/
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по заполнению заявки на участие в программе, пожалуйста, зайдите в раздел Часто задаваемые вопросы. Если Вы не найдете там ответа на Ваш вопрос, то Вы можете написать на teaprogram-ru@irex.org или позвонить по телефону (495) 234 01 44.



пятница, 27 марта 2015 г.

Уважаемые коллеги!
Издательство «Просвещение» в целях оказания методической поддержкипедагогическому сообществу субъектов Российской Федерации проводит вебинары по актуальным вопросам образования и учебной продукции издательства.
Для участия в вебинаре необходимо перейти по указанной ссылке и заполнить форму «Зарегистрироваться на мероприятие». На указанный вами e-mail придёт письмо с персональной ссылкой для входа на вебинар, по которой вам нужно будет пройти в час начала онлайн-встречи (рекомендуем за 15 минут).
Участие в вебинаре бесплатное.
Во время вебинара слушателям в электронном виде бесплатно предоставляется Сертификат участника вебинара.
Указанное время начала вебинара  московское.
Предлагаем вам ознакомиться с расписанием вебинаров на апрель 2015 г.: 

02.04.2015
16.00–17.30
Вебинар для родителей учащихся 1–4 классов
«Познавательная мотивация младших школьников  (на примере УМК «Английский в фокусе. 2–4») (из цикла «Просвещение» – родителям!»)» – Надежда Ильинична Быкова, почётный работник общего образования Российской Федерации, лауреат гранта Москвы в области наук и технологий в сфере образования, победитель конкурса лучших учителей в рамках приоритетного национального проекта «Образование» 2010 г., автор линии УМК «Английский в фокусе» для 2–4 классов, учитель английского языка ГБОУ СОШ № 1279 г. Москвы.
Ссылка для участия: https://my.webinar.ru/event/455379

10.04.2015
15.00–16.30
Французский язык
«Работа с иконографическими документами на уроке французского языка (на материалах УМК для 10 и 11 классов «Французский в перспективе»)» – Галина Ильинична Бубнова, доктор филологических наук, зав. кафедрой французского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, председатель центрально-методической комиссии Всероссийской Олимпиады школьников по французскому языку.
Ссылка для участия: https://my.webinar.ru/event/475341

21.04.2015
15.00–16.30
Немецкий язык
«Работа с аутентичным текстом на примере УМК «Вундеркинды» – Ольга Леонидовна Захарова, кандидат исторических наук, автор УМК «Вундеркинды», мультипликатор Немецкого культурного центра им. Гёте, член Президиума ассоциации учителей немецкого языка г. Москвы, автор пособий по развитию базовых компетенций в процессе работы с аутентичным текстом.
Ссылка для участия: https://my.webinar.ru/event/475343

28.04.2015
15.00–17.00
Английский язык
«Развитие языковой компетенции в рамках подготовки к ОГЭ (на примере УМК «Английский в фокусе 5-9»)» – Юлия Евгеньевна Ваулина, кандидат филологических наук, профессор, автор УМК серии «Английский в фокусе» для 5–9 классов, автор учебников и учебных пособий для школ и вузов, автор программ для лекционных курсов факультетов иностранных языков.
Ссылка для участия: https://my.webinar.ru/event/475351

понедельник, 9 марта 2015 г.

ПРОГРАММА КОНКУРСА ТАЛАНТОВ. выступления на сцене

школа
Номинация.
время
Название произведения,
автор.
Ф.И.исполнителей,

Кол-во
уч-ков,
класс
Учитель
ФИО

МБОУ СОШ № 25  "Гелиос" Чавдарь Анастасия внеконкурсная песня – подарок участникам
1.       
МБОУ СОШ № 18
«Сольное пение»
5  мин.
Майкл Джексон  Песня Земли
Гилязов Роман
9
Злобина Елена Ивановна

89241289792
2.       
МБОУ СОШ № 20
«Сольное пение»
3:41
"Because of you" Kelly Clarkson
Шершенюк Александра Викторовна
9
Самсонова Оксана Анатольевна
8-924-32-63-554
3.       
МБОУ СОШ № 19 "Выбор"
«Сольное пение»
4мин.30 сек.
Песня на французском языке из репертуара Lara Fabian " Ye` t`aime encore"
Великова Анастасия
10
Корж Владимир Иванович
4.       
МБОУ СОШ № 10
«Инсценировка»
6 минут
"Жадные медведи"
Михеева Ангелина
Белоус Артем
Пак Данил
4
Жила Оксана Олеговна
89147267123
5.       
МБОУ СОШ № 10
«Сольное пение»
4 минуты
Wonderful Dream
Пахомова Елизавета
9
Сидельникова Галина Владимировна
89149689026
6.       
МБОУ СОШ № 12
«Сольное пение»
4.30
"CARRIE" ( "EUROPE")
Белоусов Михаил
6
Царевская Светлана Петровна, 89242535648
7.       
МБОУ СОШ № 12
«Сольное пение»
3.5 мин
"Mercy" (Duffy)
Елецкая Алина
10
Попова Марина Викторовна, 8-914-693-6946
8.       
МБОУ СОШ № Лидер – 2
«Групповое пение»
4 минуты
Her name is Alice, by  Shinedown
"Seagals"
Крамер Анастасия
Никонова Дарья
7
Проскурякова Марина Геннадьевна-  89644373313
Рожнова Ольга Михайловна - учитель музыки
9.       
МБОУ СОШ № 2
«Групповое пение»
4
" I WILL BE" Avril Lavigne
Шустова Анна
Ярошенко Дарья
11
Сионина Светлана Григорьевна
10.   
МБОУ СОШ № 2
«Сольное пение»
4
"Quizaz Quizaz" испанская песня
Тахирова Эльвира
7
Пилипчук Инга Романовна
11.   
МБОУ СОШ № 1 "Полюс"
«Сольное пение»
2,44 мин
The Pretty Reckless "Just tonight"
Чеколаева Кристина
Ермолова Евгения Хоменко София
5, 11
Ващук Елена Викторовна, 610-206
12.   
МБОУ СОШ № 1 "Полюс"
«Групповое пение»
5 минут
"Can't back down". Автор Demi Lovato
   Веткалова Валерия, Лисовенко Александрина, Токарева Евгения
3,4
Муратова Ирина Пантелеевна 8(914)72-55-825
13.   
МБОУ СОШ № 23
«Инсценировка»
4 мин
Алиса в стране чудес, Льюис Кэрролл
5 ч-к
7
Беляшова Ирина Витальевна, 8-914-076-02-23
14.   
МБОУ СОШ № 23
«Групповое пение»
3 мин
"What does the fox say?", Ylvis
8 человек
9
Лупашко Анна Григорьевна, 8-924-255-01-32
15.   
МБОУ СОШ № 14
«Сольное пение»
3 мин
TV makes it
Емельянцева Елизавета
7
Волкова Елена Николаевна
16.   
МБОУ СОШ № 14
«Групповое пение»
3 мин
3 little birds (Bob Marley)
4 ч-ка
7 б
Волкова Елена Николаевна, Ворожченко Татьяна Сергеевна
17.   
ЧОУ "ЦНО"
«Сольное пение»
4 мин
 Deana Carter - Once upon in December (из м/ф "Анастасия")
Келигова Эллина
4
Денис Людмила Вячеславовна, 89242465066  
18.   
МБОУ СОШ № 3
«Сольное пение»
5 минут
Cause you are young
Пахомова Кристина Алексеевна
11
Ватченко Вера Алексеевна
19.   
МБОУ СОШ № 9
«Групповое пение»
4 мин
"Shine", сестры Толмачевы
Морунова Екатерина, Литвинова Елизавета
11, 10
Сафронова Ольга Александровна, 89147093626
20.   
МБОУ СОШ № 9
«Инсценировка»
6 мин.
Funny piano comedian, Victor Borge
"Friends"
11, 10
Сафронова Ольга Александровна, 8-914-709-36-26
21.   
МБОУ СОШ № 9
«Сольное пение»
3 мин
"For the love of a daughter", Demi Lovato
Морунова Екатерина
11
Сафронова Ольга Александровна, 89147093626
22.   
МБОУ СОШ № 22
«Сольное пение»
11.03.2015, 12.00
"I don t care"
Зиновьева Алёна
7
Белокур Ирина Алексеевна, 8 (4236) 62-24-41
23.   
МБОУ СОШ № 17
«Групповое пение»
5 минут
Английская народная песня "Сыр для двоих"
"Мышиный дуэт": Ю Антон, Кожина Лилия
4
Жданова Вероника Евгеньевна, 89242357559
24.   
МБОУ СОШ № 4
«Сольное пение»
4 минуты
"Underneath it all", автор Martina Stoessel
Кузнецова Анастасия
6
Фазлахметова Елена Дмитриевна, 89084640599
25.   
МБОУ СОШ № 4
«Групповое пение»
6 минут
"Still loving you", Scorpions

группа "Spring"
10 и 7
Пахолюк Антонина Викторовна, 89147344538
26.   
МБОУ СОШ № 4
«Инсценировка»
7 минут
"The Ant and The Cricket" Aesop retold by Jenny Dooley and Anthony Kerr
группа "Светлячок"

3
Пахолюк Антонина Викторовна, 89147344538
27.   
МБОУ Гимназия №1
«Инсценировка»
12.20  11.03.15
English falktale 'Four Princes'
10
10 кл
Лазарева Нина Егоровна
Карпенкова Татьяна Анатольевна
28.   
МБОУ Гимназия №1
«Сольное пение»
12.30
Hanging Tree  Blackmore's Night
Кудряшова Екатерина
10 кл
Карпенкова Татьяна Анатольевна 79146589012
29.   
МБОУ Гимназия №1
«Групповое пение»
12.40  11.03.15
Irving Berlin  'Puttin on the Ritz'
7
10
Карпенкова Татьяна Анатольевна
30.   
МБОУ СОШ № 7 "Эдельвейс"
«Сольное пение»
4 минуты
Лара Фабиан  "Tomorrow is a lie"
Анна Шарабарова 10б класс
10 кл
Капустина Екатерина Ивановна 89147133322
31.   
МБОУ СОШ № 7 "Эдельвейс"
«Инсценировка»
8 мин.
Марк Твен. Отрывок из произведения "Приключение Тома Сойера"
6
5,7
Волошина Юлия Владимировна 89147396015
32.   
лицей ВГУЭС
«Сольное пение»
4,5 мин
"Hurt" Christina Aguilera
Кульпина Дарья
8
Картавенко Елена Петровна 89149762369
33.   
МБОУ СОШ № 5
«Сольное пение»
3 мин
"listen to your heart"
Perhokan Hessle
Прокаева Ольга
9
Лимберг Оксана Валерьевна
34.   
МБОУ СОШ № 5
«Групповое пение»
2 минуты
Deliver me
автор Sarah Brightman
Дудко София,
Никитина Ангелина
10
Бочкарева Ольга Владимировна
35.   
МБОУ СОШ № 25 "Гелиос"
«Сольное пение»
3 минуты
Rolling in the deep
Корниенко Ксения
6
Ким Людмил Владимировна
36.   
МБОУ СОШ № 25 "Гелиос"
«Сольное пение»
3
What if...
Боровская Диана
9
Власова Наталья Сергеевна
37.