среда, 25 января 2012 г.

Семинары Британского Совета.

На странице  "Language  Practice" вы найдете информацию о  новых бесплатных семинарaх, организуемых Британским Советом для учителей английского языка. Ближайший семинар состоится 26 января 2012г. для регистрации нажмите зеленую кнопку и заполните форму.

Новый конкурс


В рамках выставочного проекта «Генри Мур в Кремле» (21февраля – 10 мая 2012)  Музеи Московского Кремля и Британский Совет объявляют конкурс на лучшее эссе на русском языке, посвященное скульптуре в современном городском пространстве, «АРТикулируем!».  

 Подробную информацию и условия проведения читайте в разделе "Олимпиады и конкурсы"

Участникам конкурса переводов

Напоминаем, что переводы  принимаются по адресу olchalyolyok@mail.ru
Если осуществить отправку на  вышеуказанный адрес не получается, воспользуйтесь дополнительным адресом  englishmo@mail.ru .



суббота, 21 января 2012 г.

Напоминаем участникам конкурса, что перевод стихотворения присылается только вместе с таблицей регистрационного контроля. Стихи без рифмы в конкурсе не участвуют. 
Ссылка на таблицу: https://docs.google.com/document/d/1acWqGKBaaVWWQmsnYFzk-TCEct0XU7iqFjHX8Jh3T_c/edit



                              

среда, 18 января 2012 г.

Конкурс переводов английской поэзии на русский язык  пройдет с 18 января по 27 января 2012года. 
Оригинальное стихотворение для перевода :

We have already gone out.
I held your hand and we kissed.
I've stolen you from the crowd.
But it happened just in my dreams...
It happened just in my dreams.

Just in my dreams you trust me again,
Just in my dreams I don't feel the pain.
Just in my dreams we aren't so apart,
Just in my dreams you let me into your heart.

I thought I could be your friend.
I always tried to be near.
But there's no sense to pretend
And now I want you to hear.

Just in my dreams you trust me again,
Just in my dreams I don't feel the pain.
Just in my dreams we aren't so apart,
Just in my dreams you let me into your heart.

We'll never have a first dance.
There'll be no letters, no dates,
Unless you give me a chance,
Unless I finally say...
That all I can think of is you & your eyes,
I've never felt it before, even makes me surprised.
That all I can wish for is two simple things,
Please just look at me and let me into your dreams,
Oh, let me into your dreams,
Oh, let me into your dreams.